1 00:00:01,010 --> 00:00:03,170 Anteriormente en Roswell, Nuevo México... 2 00:00:03,180 --> 00:00:04,755 hemos estado trabajando sin parar 3 00:00:04,760 --> 00:00:06,840 desde que salimos de nuestra cápsula hace seis meses. 4 00:00:06,850 --> 00:00:09,450 Hay dos extraterrestres aterrorizando Roswell ahora mismo, 5 00:00:09,470 --> 00:00:10,928 y un tercero quién sabe Dios dónde. 6 00:00:10,930 --> 00:00:12,721 Me encontré con Bonnie en el Pony. 7 00:00:12,730 --> 00:00:15,474 Creo que está más perdida alma que el malvado dictador. 8 00:00:15,480 --> 00:00:17,439 Quizás pueda ir de incógnito. Puedo convertirme en su amiga. 9 00:00:17,440 --> 00:00:19,390 He estado perdiendo mis poderes. 10 00:00:19,410 --> 00:00:22,730 Crees que puedes mantener tus poderes ¿Se ha vuelto un secreto para Liz para siempre? 11 00:00:22,740 --> 00:00:24,108 Encontramos algo. 12 00:00:24,110 --> 00:00:25,359 Algo que no es de esta Tierra. 13 00:00:25,360 --> 00:00:27,440 - ¿Qué dices? - Estoy dentro. 14 00:00:27,460 --> 00:00:29,863 Tenemos un problema. Jones se ha ido. 15 00:00:29,870 --> 00:00:32,533 Mi mamá ha vuelto a desaparecer. 16 00:00:32,540 --> 00:00:34,243 ¿Dónde buscamos primero? 17 00:00:43,240 --> 00:00:44,260 Ella está en el suelo. 18 00:00:44,280 --> 00:00:46,249 - ¡Pide ayuda! - Está bien, sí, vete. Llamaré al 911. 19 00:00:46,250 --> 00:00:48,340 Mamá, ¿estás bien? 20 00:00:48,350 --> 00:00:51,350 - ¿Qué pasó? - Necesitaba verte. 21 00:00:51,360 --> 00:00:53,480 Tuve una visión... 22 00:00:53,490 --> 00:00:55,556 después de que el cielo se volviera rosado. 23 00:00:55,560 --> 00:00:57,099 Shh, está bien. Deberías haber llamado. 24 00:00:57,100 --> 00:01:01,687 Debes... encontrarme... aquí. 25 00:01:05,280 --> 00:01:09,153 ¿Por qué... por qué te sientes tan desconectado? 26 00:01:10,000 --> 00:01:12,610 Ha llegado mi hora, cariño. 27 00:01:12,620 --> 00:01:14,450 Tengo que irme. 28 00:01:14,460 --> 00:01:17,786 No, no, no me dejarás, no ahora. 29 00:01:17,790 --> 00:01:19,997 Nunca te dejaré. 30 00:01:20,000 --> 00:01:23,500 Siempre tendrás el poder de encontrarme. 31 00:01:28,340 --> 00:01:32,000 Debes... ir allí. 32 00:01:33,680 --> 00:01:34,845 ¿Sí? 33 00:01:34,850 --> 00:01:37,598 - Yo... - Prométemelo. 34 00:01:38,340 --> 00:01:40,800 Prometo. Prometo. 35 00:01:43,780 --> 00:01:45,105 ¿Mamá? 36 00:01:45,110 --> 00:01:47,107 Mamá. ¡Mamá! 37 00:01:47,110 --> 00:01:49,485 No, no. 38 00:02:00,350 --> 00:02:06,960 - Sincronizado y corregido por MementMori - --www.addic7ed.com-- 39 00:02:08,740 --> 00:02:09,880 Oye. 40 00:02:17,230 --> 00:02:18,389 María. 41 00:02:22,440 --> 00:02:23,936 Lo siento mucho. 42 00:02:28,080 --> 00:02:30,350 Encontré uno de sus viejos álbumes en la parte de atrás. 43 00:02:35,290 --> 00:02:36,907 ¿Recuerdas eso? 44 00:02:36,910 --> 00:02:38,867 Ella era un espíritu libre. 45 00:02:40,440 --> 00:02:43,240 Sólo han pasado unas pocas horas. Ya la extraño mucho. 46 00:02:44,220 --> 00:02:45,800 Yo también. 47 00:02:46,720 --> 00:02:48,450 Ya sabes, cada vez que mi mamá se iba, 48 00:02:48,479 --> 00:02:49,960 Tu mamá siempre estuvo ahí. 49 00:02:51,260 --> 00:02:53,549 Cuando recibas este mensaje, Llámame cuando puedas. 50 00:02:55,220 --> 00:02:56,780 Ella te necesitará, Alex. 51 00:03:03,530 --> 00:03:05,686 Chicos, no tenían que venir. 52 00:03:05,690 --> 00:03:08,897 Kyle me dijo que Jones vuelve a faltar. 53 00:03:08,900 --> 00:03:12,260 Jones todavía está muerto. Él puede esperar. 54 00:03:14,260 --> 00:03:15,520 Tú y Anatsa, tú... 55 00:03:15,530 --> 00:03:16,840 Eres mi hermana. 56 00:03:17,940 --> 00:03:19,530 Por supuesto que estaré aquí para ti. 57 00:03:20,460 --> 00:03:23,320 E-está bien que lo hagas apóyate en nosotros ahora mismo. 58 00:03:23,330 --> 00:03:24,949 Sé que ahora mismo te sientes 59 00:03:24,950 --> 00:03:26,830 como ha sido tu corazón arrancado de tu pecho. 60 00:03:28,010 --> 00:03:33,088 Pero nos tienes a todos nosotros y a tus visiones. 61 00:03:34,500 --> 00:03:35,750 Sólo necesito un minuto. 62 00:03:41,230 --> 00:03:44,475 Es el "Deluca salva ella misma" especial allí, 63 00:03:44,480 --> 00:03:46,600 y estaré condenado si siéntate aquí y no hagas nada, 64 00:03:46,620 --> 00:03:47,970 Entonces, ¿qué está pasando en Deep Sky? 65 00:03:47,980 --> 00:03:51,356 Las cámaras fallaron en el momento exacto. momento en que el cuerpo de Jones desapareció, 66 00:03:51,360 --> 00:03:54,401 pero nada más se ha ido, así que supongo que eso es algo. 67 00:03:54,402 --> 00:03:55,409 ¿Y Eduardo? 68 00:03:55,410 --> 00:03:57,237 Aún no me he conectado con él. 69 00:03:57,240 --> 00:03:59,180 Bueno, estamos pensando es el tercer extraterrestre. 70 00:03:59,200 --> 00:04:01,700 Quiero decir, tiene que serlo, ¿verdad? ¿Quién más iría tras Jones? 71 00:04:01,710 --> 00:04:03,740 voy a regresar al laboratorio 72 00:04:03,760 --> 00:04:06,121 y descubrir exactamente qué Qué diablos está pasando. 73 00:04:06,122 --> 00:04:07,760 Está bien. 74 00:04:07,770 --> 00:04:11,418 Supongo que Deep Sky no es el Pensamos que era Fort Knox. 75 00:04:12,470 --> 00:04:14,589 Es bueno que nosotros No almacené a este tipo allí. 76 00:04:14,590 --> 00:04:18,175 Está bien, debería irme. Prepara mi próxima lección de música. 77 00:04:18,180 --> 00:04:19,940 Bonnie confía en mí. 78 00:04:19,960 --> 00:04:21,079 Si puedo lograr que Clyde haga lo mismo, 79 00:04:21,080 --> 00:04:22,519 puedo descubrir como todo encaja. 80 00:04:22,520 --> 00:04:25,933 Pensé que podrías decir eso, lo cual Por eso Cam te trajo un rastreador. 81 00:04:27,820 --> 00:04:30,270 No. He visto Los difuntos. 82 00:04:30,280 --> 00:04:32,890 Oye, Michael, escucha, hombre. 83 00:04:32,900 --> 00:04:34,858 Ayer obtuviste una gran ganancia en el banco. 84 00:04:34,860 --> 00:04:36,770 El trabajo encubierto es peligroso. 85 00:04:36,780 --> 00:04:39,863 ¿Está bien? No puedes quitar tu ojo fuera del balón, aunque sea por un segundo. 86 00:04:39,870 --> 00:04:42,410 A veces dejamos que nuestra las emociones se apoderan de nosotros. 87 00:04:42,420 --> 00:04:45,869 No dejaré que mis emociones obtener lo mejor de cualquier cosa. 88 00:04:45,870 --> 00:04:47,454 Jones se ha ido. 89 00:04:47,460 --> 00:04:48,740 Ya han atacado a tres bancos. 90 00:04:48,760 --> 00:04:50,770 solo quiero descubrir ¿Cómo está todo esto conectado? 91 00:04:50,790 --> 00:04:51,959 antes de que alguien más salga lastimado. 92 00:04:51,960 --> 00:04:54,280 Esto es exactamente por lo que estoy pidiéndote que seas inteligente. 93 00:05:11,530 --> 00:05:13,021 ¿Realmente vamos a hacer esto? 94 00:05:13,030 --> 00:05:15,110 Nunca dudes del poder 95 00:05:15,120 --> 00:05:16,733 que se puede extraer de la creencia. 96 00:05:43,840 --> 00:05:46,263 - Ey. - Ey. 97 00:05:46,270 --> 00:05:47,598 Oh. 98 00:05:48,420 --> 00:05:49,840 Todavía estoy en el texto del grupo. 99 00:05:49,850 --> 00:05:50,893 Bien. 100 00:05:50,900 --> 00:05:52,620 ¿Quieres sentarte? 101 00:05:52,640 --> 00:05:54,479 ¿Beber? ¿Llorar? 102 00:05:54,480 --> 00:05:56,630 Dios, ayúdame, Anatsa. 103 00:05:56,650 --> 00:05:57,949 ¿Por qué tienes que ser tan perfecto? 104 00:05:57,950 --> 00:06:01,320 Um, eso es todo lo contrario. de lo que dijiste anoche. 105 00:06:01,330 --> 00:06:03,540 Yo sé eso. Yo, eh... 106 00:06:03,560 --> 00:06:05,115 Realmente no estaba en mi sano juicio. 107 00:06:05,120 --> 00:06:06,783 Entonces dime lo que quieres. 108 00:06:07,540 --> 00:06:10,570 Quiero... hablar contigo, de verdad. 109 00:06:10,580 --> 00:06:12,164 Entonces háblame. 110 00:06:12,170 --> 00:06:15,626 Puedo decir que hay algo que estás tratando de salir. 111 00:06:15,630 --> 00:06:17,336 Simplemente haz un acto de fe. 112 00:06:19,880 --> 00:06:21,750 Tengo que estar con mi familia ahora mismo. 113 00:06:23,510 --> 00:06:26,553 Um, tengo algunas llamadas. Tengo que regresar de todos modos. 114 00:06:27,980 --> 00:06:31,000 El diario de Albuquerque todavía me está presionando 115 00:06:31,020 --> 00:06:32,300 sobre el puesto de reportero. 116 00:06:32,310 --> 00:06:34,930 Eso es... 117 00:06:34,940 --> 00:06:36,480 Deberías aceptar ese trabajo. 118 00:06:36,490 --> 00:06:38,148 Ya sabes, eso es, um... 119 00:06:39,420 --> 00:06:40,984 Ese es el paso correcto para tu carrera. 120 00:06:49,170 --> 00:06:51,203 Me alegro de que hayas venido a recibir otra lección. 121 00:06:51,210 --> 00:06:52,996 ¿Puedo? 122 00:06:53,960 --> 00:06:55,580 Ahora, mantenlos en el tercer traste. 123 00:06:56,420 --> 00:06:57,459 Ajá. 124 00:06:59,970 --> 00:07:01,546 Eso es casi todo. 125 00:07:03,760 --> 00:07:07,839 Entonces, me he estado preguntando, ¿por qué? ¿No hay música en Oasis? 126 00:07:07,840 --> 00:07:10,514 Bueno, solía haberlos. 127 00:07:12,240 --> 00:07:15,602 Dicen que la música contamina la mente. 128 00:07:15,610 --> 00:07:16,687 ¿Ellos? 129 00:07:16,690 --> 00:07:21,817 Pasé toda mi vida creyendo todo lo que dijeron. 130 00:07:21,820 --> 00:07:26,070 Pero la Tierra es como una prueba de que... 131 00:07:26,080 --> 00:07:27,531 que las cosas pueden ser diferentes. 132 00:07:27,540 --> 00:07:29,533 Sabes, es bueno hacer preguntas. 133 00:07:29,540 --> 00:07:31,785 Te ayuda a descubrir lo que quieres, 134 00:07:31,790 --> 00:07:33,120 donde perteneces. 135 00:07:33,130 --> 00:07:35,622 Bueno, eso muchas veces me mete en problemas. 136 00:07:35,630 --> 00:07:37,980 - Entonces... - ¿Con quién? 137 00:07:38,000 --> 00:07:39,160 ¿Tu novio? 138 00:07:39,170 --> 00:07:42,350 Bueno, no. Clyde es... Él no es mi novio. 139 00:07:42,360 --> 00:07:44,000 - ¿No? - No. 140 00:07:44,010 --> 00:07:45,465 Es como un hermano mayor. 141 00:07:45,470 --> 00:07:47,130 Oh. 142 00:07:47,140 --> 00:07:49,678 Él fue quien... eso me trajo 143 00:07:49,680 --> 00:07:52,180 Bueno, ¿quién trajo a Clyde? 144 00:07:54,770 --> 00:07:56,768 Te dije que este veneno pudre tu cerebro. 145 00:07:56,770 --> 00:07:58,145 ¿Qué pasa, Bonnie? 146 00:07:58,150 --> 00:07:59,469 Clyde. 147 00:07:59,470 --> 00:08:00,480 Mmm. 148 00:08:00,490 --> 00:08:01,989 Sabes, he estado esperando conocerte. 149 00:08:01,990 --> 00:08:03,699 Sí, porque no es todo dia que conozco a alguien 150 00:08:03,700 --> 00:08:05,485 quien sabe más de mí que yo mismo. 151 00:08:05,490 --> 00:08:07,612 Ah. Quieres respuestas. 152 00:08:07,620 --> 00:08:11,491 Toda mi vida es todo lo que siempre he querido. 153 00:08:15,740 --> 00:08:16,788 Dame tu teléfono. 154 00:08:22,580 --> 00:08:25,250 Ahora vamos a dar una vuelta. 155 00:08:34,900 --> 00:08:37,520 Lo siento, ¿qué estoy mirando aquí? 156 00:08:38,190 --> 00:08:40,103 ¿De dónde sacamos todo este equipo? 157 00:08:40,110 --> 00:08:42,860 Le dije a Shivani que lo sabía. sobre ciencia extraterrestre. 158 00:08:42,880 --> 00:08:44,390 No te preocupes, eso es todo lo que ella sabe. 159 00:08:45,350 --> 00:08:47,527 Y nadie va a venir irrumpiendo por esa puerta? 160 00:08:47,530 --> 00:08:49,446 Shivani aceptó una política de puertas cerradas. 161 00:08:49,450 --> 00:08:51,448 Muy bien, Dr. Dyson, 162 00:08:51,450 --> 00:08:54,451 ¿Por qué no me cuentas sobre esto? uh, ectoplasma alienígena, ¿eh? 163 00:08:54,460 --> 00:08:56,940 Oh, prefiero el término "goo". 164 00:08:56,950 --> 00:09:00,082 pero técnicamente es tejido epidérmico. 165 00:09:00,090 --> 00:09:01,200 Mmmm. 166 00:09:02,720 --> 00:09:04,210 Bueno. 167 00:09:04,220 --> 00:09:07,798 La tercera hélice está presente. Definitivamente es alienígena. 168 00:09:08,930 --> 00:09:10,300 Hola, Liz, un segundo. 169 00:09:10,310 --> 00:09:13,303 - Sí. - Después de todo con Mimi, 170 00:09:14,300 --> 00:09:15,389 ¿Estás seguro de que estás preparado para esto? 171 00:09:15,390 --> 00:09:20,685 Estoy bien. Yo, um... puedo usar la distracción, en realidad. 172 00:09:22,080 --> 00:09:24,810 Le envié dos mensajes a María y todo Recibí un "pulgar arriba". 173 00:09:24,830 --> 00:09:27,734 entonces... debí haber dicho algo tonto. 174 00:09:28,910 --> 00:09:32,781 Y si no puedo ayudarla, tal vez pueda ayudarnos. 175 00:09:32,790 --> 00:09:34,574 Bueno. 176 00:09:35,660 --> 00:09:37,610 Muy bien, allá vamos. 177 00:09:44,800 --> 00:09:47,754 ¿Qué acaba de pasar? 178 00:09:52,400 --> 00:09:55,720 Oh, por favor, por favor, no más guisos. 179 00:09:55,730 --> 00:10:00,440 Uh, Arturo envió 'Cosmic pasteles y Crashbrowns. 180 00:10:00,460 --> 00:10:02,269 Me ofrecí voluntariamente para entregarlos. 181 00:10:02,270 --> 00:10:04,146 Simplemente no te rindes, ¿verdad? 182 00:10:04,150 --> 00:10:06,314 Es trabajo de un ministro ofrecer orientación, 183 00:10:06,320 --> 00:10:08,733 y creo que deberías habla con tus amigos. 184 00:10:08,740 --> 00:10:10,235 Mira, ¿no crees que lo sé? 185 00:10:10,240 --> 00:10:14,380 Mi vida sería mucho más fácil. Si le dijera a Liz que perdí la visión, 186 00:10:14,400 --> 00:10:18,180 y luego, tal vez, tendría algo luchar contra la oportunidad de descubrir 187 00:10:18,200 --> 00:10:21,320 ¿Qué es lo que pensó mi mamá? valía la pena morir por ello. 188 00:10:21,330 --> 00:10:23,180 Quiero decir, si Liz puede resolver este problema, 189 00:10:23,200 --> 00:10:24,839 entonces tal vez debería dejarse caer todo para ayudarte. 190 00:10:24,840 --> 00:10:26,180 No. 191 00:10:26,200 --> 00:10:28,962 ella esta trabajando duro en ella Lo de "come, reza, Liz". 192 00:10:28,970 --> 00:10:30,338 Bien, ¿qué pasa con Isobel? 193 00:10:30,340 --> 00:10:31,990 ¿O Miguel? 194 00:10:32,000 --> 00:10:33,999 Mira, todo lo que digo es que tienen poderes de droga también, ya sabes. 195 00:10:34,000 --> 00:10:36,344 -Nunca se sabe... - Sus poderes no pueden curarme. 196 00:10:36,350 --> 00:10:39,140 ¿Qué sabes sobre los poderes de todos modos? ¿No deberías estar en algún lugar? 197 00:10:39,160 --> 00:10:41,140 centrado en ti mismo habilidades prepubescentes, 198 00:10:41,150 --> 00:10:43,101 en lugar de intentar arreglar los que perdí? 199 00:10:45,900 --> 00:10:46,930 Lo lamento. 200 00:10:47,860 --> 00:10:49,050 Eh... 201 00:10:49,060 --> 00:10:52,777 No, no, uh, tú eres cierto sobre algo de eso. 202 00:10:52,780 --> 00:10:54,196 No, esto no se trata de ti. 203 00:10:54,200 --> 00:10:56,520 Si tan solo hubiera admitido que yo era impotente, 204 00:10:56,540 --> 00:10:58,280 entonces tal vez mi mamá me hubiera dicho 205 00:10:58,290 --> 00:11:00,780 exactamente lo que ella quería que supiera, 206 00:11:01,900 --> 00:11:03,038 pero me quedé helado. 207 00:11:03,040 --> 00:11:04,460 No te atrevas a culparte 208 00:11:04,470 --> 00:11:06,249 por no pensar con claridad en un momento como este. 209 00:11:06,250 --> 00:11:10,503 Descubriremos lo que sea que tu mamá quería que vieras. 210 00:11:11,300 --> 00:11:13,080 Pero no puedes hacer eso, hasta que... 211 00:11:13,090 --> 00:11:15,342 hasta que dejes ir esa culpa. 212 00:11:17,050 --> 00:11:18,303 No sé cómo. 213 00:11:23,760 --> 00:11:25,890 Bueno, ¿por qué no le preguntas? 214 00:11:28,260 --> 00:11:30,600 No sé. ella no Parece tan impotente para mí. 215 00:11:43,630 --> 00:11:45,914 Oh, enfriadores de vino de granada. 216 00:11:45,920 --> 00:11:47,332 Sacando lo bueno. 217 00:11:47,340 --> 00:11:48,833 ¿No son esas las costumbres aquí? 218 00:11:48,840 --> 00:11:51,140 Comparte algunas cervezas, dispara a la shizzel. 219 00:11:51,160 --> 00:11:53,546 Mm, no creo que Snoop lo hiciera. dígalo de esa manera. 220 00:11:54,820 --> 00:11:56,960 Está claro que le gustas a Bonnie. 221 00:11:56,970 --> 00:11:58,210 ¿Porqué es eso? 222 00:11:58,220 --> 00:12:01,888 Uh, ella aprecia mi sarcasmo. 223 00:12:01,890 --> 00:12:03,807 ¿Y mi gusto musical acertado? 224 00:12:03,810 --> 00:12:05,725 ¿Por qué nos sacaste de ese banco? 225 00:12:05,730 --> 00:12:07,894 no quiero ver terminas en una jaula. 226 00:12:09,030 --> 00:12:10,605 ¿Por qué te importa? 227 00:12:10,610 --> 00:12:12,180 Conocí al sheriff el otro día. 228 00:12:12,190 --> 00:12:13,909 Está bastante claro que él se siente diferente. 229 00:12:13,910 --> 00:12:15,800 Bueno, si hubieras hecho tu investigación, 230 00:12:15,820 --> 00:12:18,196 sabrías que tengo un antecedentes bastante impresionantes. 231 00:12:19,320 --> 00:12:21,440 Ese sheriff y yo tenemos nunca visto cara a cara. 232 00:12:21,450 --> 00:12:23,285 ¿Y crees que tú y yo lo haremos? 233 00:12:23,290 --> 00:12:26,169 Es solitario ser el solo uno en esta ciudad 234 00:12:26,170 --> 00:12:27,580 ¿Quién colorea fuera de las líneas? 235 00:12:28,840 --> 00:12:29,940 Mmm. 236 00:12:31,340 --> 00:12:33,003 Bonnie y yo nos sentimos así una vez. 237 00:12:34,040 --> 00:12:38,250 Luego conocimos a alguien que nos mostró cómo ser más grande que nosotros mismos. 238 00:12:38,920 --> 00:12:41,160 -Jones. - ¿Lo conocías? 239 00:12:41,170 --> 00:12:42,804 No bien, 240 00:12:42,810 --> 00:12:45,348 pero parecía tener todo se resolvió. 241 00:12:46,370 --> 00:12:47,726 Era un visionario. 242 00:12:47,730 --> 00:12:50,687 Nos mostró lo que el mundo podría ser. 243 00:12:50,690 --> 00:12:52,220 ¿Qué puede ser el mundo? 244 00:13:02,870 --> 00:13:05,720 Aquí es donde la tecnología de Shivani Encontré la muestra alienígena. 245 00:13:05,740 --> 00:13:06,870 Tiene que haber más. 246 00:13:06,880 --> 00:13:09,280 Vale, esa es una pequeña magia genial. Te quiero MacGyvered. 247 00:13:09,300 --> 00:13:11,000 Sí. Lo arreglé así que se localizara 248 00:13:11,020 --> 00:13:13,501 el componente de tecnología alienígena en biología alienígena. 249 00:13:13,510 --> 00:13:15,950 - Quiero decir, al menos eso espero. - Oye, oye. 250 00:13:15,960 --> 00:13:18,080 ¿Puedes reducir la velocidad por un segundo? 251 00:13:18,090 --> 00:13:19,420 ¿Qué pasa, Liz? 252 00:13:19,430 --> 00:13:20,800 Cuando arruiné esa muestra de piel, 253 00:13:20,810 --> 00:13:22,469 Maté nuestra única pista. 254 00:13:25,140 --> 00:13:27,599 Yo-yo-yo-no he estado pensando con claridad. 255 00:13:28,500 --> 00:13:31,219 ¿Es por Jones o por María? 256 00:13:31,220 --> 00:13:32,771 No sé. No sé. 257 00:13:32,780 --> 00:13:35,780 Por un lado, estoy aterrorizado porque Jones se ha ido, 258 00:13:35,800 --> 00:13:37,649 y si no me doy cuenta exactamente a quién nos enfrentamos, 259 00:13:37,650 --> 00:13:40,653 entonces existe la posibilidad de que nosotros tener que enfrentarme a él de nuevo. 260 00:13:40,660 --> 00:13:42,310 Y luego, por otro lado, 261 00:13:42,320 --> 00:13:43,948 No puedo dejar de pensar en María. 262 00:13:43,950 --> 00:13:45,700 Quiero decir, ella tiene que sentirse muy sola. 263 00:13:45,710 --> 00:13:47,410 Max, Mimi era su mundo. 264 00:13:48,360 --> 00:13:50,990 Ayer me dijiste que confiara en ti. 265 00:13:51,000 --> 00:13:53,240 ¿Está bien? Así que ahora te toca a ti. 266 00:13:53,250 --> 00:13:55,240 ¿Bueno? Encontraremos la muestra, 267 00:13:55,250 --> 00:13:56,920 encontraremos a Jones... 268 00:13:56,940 --> 00:13:58,838 ... y encontraremos a ese tercer alienígena. 269 00:13:58,840 --> 00:14:00,240 ¿No tienes miedo? 270 00:14:00,250 --> 00:14:01,382 Bueno, por supuesto que lo soy. 271 00:14:01,383 --> 00:14:03,301 pero estoy dejando todo eso a un lado 272 00:14:03,302 --> 00:14:06,429 porque estoy poniendo mi fe en ti. 273 00:14:08,300 --> 00:14:09,349 Bueno. 274 00:14:12,580 --> 00:14:13,728 Oh. 275 00:14:14,360 --> 00:14:15,730 Hay algo enterrado aquí. 276 00:14:16,990 --> 00:14:20,402 Um, haré que Senovative lo desentierre. 277 00:14:20,410 --> 00:14:24,406 No, no, no. Es... Eso tomará demasiado tiempo. Yo... tengo esto. 278 00:14:24,410 --> 00:14:26,616 - Oye, ayer... - Fue ayer. 279 00:14:26,620 --> 00:14:29,285 ¿Está bien? Dijiste eso Juntos podemos hacer cualquier cosa. 280 00:14:30,460 --> 00:14:32,080 Así que demostrémoslo. 281 00:14:34,680 --> 00:14:35,708 Bueno. 282 00:15:14,540 --> 00:15:17,584 Tú... tú eres mi turquesa. 283 00:15:19,440 --> 00:15:20,500 Tú me enfocas. 284 00:15:32,390 --> 00:15:34,601 Realmente necesito hablar con seguridad. 285 00:15:34,610 --> 00:15:36,978 Estoy aquí para ayudarte. Ahora, yo Se que las cámaras se estropearon, 286 00:15:36,980 --> 00:15:39,063 pero, uh, ¿qué más tienes? ¿Sobre la gran evasión de Jones? 287 00:15:39,070 --> 00:15:41,065 Eh, no gracias. 288 00:15:41,970 --> 00:15:43,860 No, a menos que estés pluriempleado. como detective privado. 289 00:15:46,980 --> 00:15:48,240 Eso se lo enviaron a Eduardo. 290 00:15:48,260 --> 00:15:51,284 Tenía matasellos de hace unos meses. hace de un pueblo llamado Careyes. 291 00:15:51,290 --> 00:15:53,780 Ahora, una búsqueda rápida en Internet. me dijo que careyes es un pueblo 292 00:15:53,800 --> 00:15:55,490 donde la gente pone escaleras en sus tejados 293 00:15:55,500 --> 00:15:58,708 para dar la bienvenida a los Dioses del Cielo. 294 00:15:58,710 --> 00:16:00,710 ¿Quién es tu Sam Spade ahora, cariño? 295 00:16:01,980 --> 00:16:04,600 Ya sabes, mi familia en realidad de Careyes. 296 00:16:04,620 --> 00:16:07,380 Nunca he estado, pero Eduardo dice. No es más que una trampa para turistas. 297 00:16:07,860 --> 00:16:08,960 Oh, ¿te refieres a Roswell? 298 00:16:08,970 --> 00:16:12,138 No importa. Esto no está dirigido a usted. 299 00:16:12,140 --> 00:16:13,723 - Esperar. - En el amor y en la guerra todo se vale. 300 00:16:13,730 --> 00:16:16,351 Ese es un delito federal. 301 00:16:18,020 --> 00:16:19,229 Vaya. 302 00:16:19,230 --> 00:16:22,920 - ¿Qué? - "Hay cosas en Careyes 303 00:16:22,940 --> 00:16:24,880 "Te parecerá interesante. 304 00:16:25,800 --> 00:16:27,070 Pregunta por Xitlali." 305 00:16:27,080 --> 00:16:29,239 Muy bien. Vamos a vestirnos. 306 00:16:29,240 --> 00:16:30,380 Mmmm. 307 00:16:30,400 --> 00:16:31,870 Este símbolo me ha seguido a todas partes. 308 00:16:31,880 --> 00:16:33,785 como un mal tweet toda mi vida. 309 00:16:33,790 --> 00:16:35,787 Agregue eso a un Dios del cielo azteca, 310 00:16:35,790 --> 00:16:38,289 Apuesto a que tenemos el lugar que Jones guardó su plan B. 311 00:16:38,290 --> 00:16:39,958 Ahora creo que deberíamos bajar allí. 312 00:16:39,960 --> 00:16:42,300 encontramos la fuente de todo esto, lo hacemos parar, 313 00:16:42,320 --> 00:16:43,878 y luego nos ahogamos en mezcal. 314 00:16:45,220 --> 00:16:49,380 No fuiste sincero a Anatsa... ¿lo hiciste? 315 00:16:49,400 --> 00:16:51,540 Lo intenté y no pude, 316 00:16:51,560 --> 00:16:53,800 así que ahora estoy bastante seguro de que Nunca podré hacerlo. 317 00:16:57,000 --> 00:16:58,979 Es esa lluvia rosada, hombre. Desde esa lluvia rosada, 318 00:16:58,980 --> 00:17:01,980 - No he sido feliz. - No estás solo allí. 319 00:17:06,920 --> 00:17:10,520 Bueno, vi algunas obras. por la carretera cerca de Deep Sky, 320 00:17:10,540 --> 00:17:13,074 así que voy a ir a ver si al borde del camino Las cámaras captaron cualquier cosa. 321 00:17:17,880 --> 00:17:21,249 Oye, ¿qué tal una probada de Oasis? 322 00:17:25,260 --> 00:17:27,088 ¿O te preocupa que pueda ser veneno? 323 00:17:35,180 --> 00:17:37,280 Esto sabe a todos sensación que alguna vez he tenido. 324 00:17:38,430 --> 00:17:39,550 ¿Cómo tienes esto? 325 00:17:39,560 --> 00:17:40,893 Lo trajimos en nuestro barco. 326 00:17:40,900 --> 00:17:43,470 Sí, bueno, lamentablemente, estamos en escasez, 327 00:17:44,400 --> 00:17:46,480 pero puedo mostrarte de dónde vino. 328 00:17:59,330 --> 00:18:03,541 ¿Es eso... una salamandra asiática? 329 00:18:05,970 --> 00:18:07,670 Sí, los llamamos Fortune. 330 00:18:07,680 --> 00:18:09,339 Es buena suerte si ves uno. 331 00:18:09,340 --> 00:18:11,424 No tanto si te muerden. Su veneno es mortal. 332 00:18:12,270 --> 00:18:14,420 Ese es el árbol que da los frutos. 333 00:18:17,240 --> 00:18:18,840 Ella es sagrada. 334 00:18:18,850 --> 00:18:20,767 ¿Por qué dejarías este lugar? 335 00:18:20,770 --> 00:18:22,060 Era la voluntad de nuestro Salvador. 336 00:18:23,040 --> 00:18:25,519 - ¿Estabas en mi barco? - Lo estábamos. 337 00:18:25,520 --> 00:18:27,482 Entonces, ¿dónde has estado todo este tiempo? 338 00:18:27,490 --> 00:18:30,480 En estasis hasta que nos llamaron. 339 00:18:30,500 --> 00:18:31,519 ¿Por Jones? 340 00:18:31,520 --> 00:18:32,737 Sí. 341 00:18:34,270 --> 00:18:35,360 ¿Hay más de ustedes? 342 00:18:37,960 --> 00:18:39,869 Jones dijo que nuestra especie forma tríadas, 343 00:18:39,870 --> 00:18:42,330 entonces debe haber un tercero, ¿verdad? 344 00:18:42,340 --> 00:18:43,873 Quiero decir, a menos que Jones sea el tercero. 345 00:18:43,880 --> 00:18:45,124 No. 346 00:18:46,210 --> 00:18:48,836 - Por supuesto que no. - Está bien, se acabó el tiempo de juego. 347 00:18:50,050 --> 00:18:51,422 Oye, mi error. 348 00:18:52,430 --> 00:18:53,930 Tengo preguntas. 349 00:18:53,940 --> 00:18:57,540 Has estado en esto lugar, hombre, no lo he hecho. 350 00:18:57,550 --> 00:18:59,200 Porque no estás preguntando por Oasis, 351 00:18:59,220 --> 00:19:00,390 estás preguntando por Jones. 352 00:19:00,400 --> 00:19:02,780 No me importa Jones 353 00:19:02,800 --> 00:19:04,143 porque Jones está muerto, ¿verdad? 354 00:19:04,740 --> 00:19:07,021 Bueno. ¿Por qué estás realmente aquí? 355 00:19:08,280 --> 00:19:11,190 - Te lo acabo de decir. - Oh, ¿estás buscando algo? 356 00:19:11,200 --> 00:19:12,276 - No. - ¿O alguien? Ey. 357 00:19:12,280 --> 00:19:13,740 ¿Alguien nos siguió? 358 00:19:13,750 --> 00:19:15,600 Clyde. Rompiste su teléfono. 359 00:19:15,610 --> 00:19:19,325 - Su amigo clon es policía, Bonnie. - Suficiente. Estás siendo paranoico. 360 00:19:19,330 --> 00:19:21,703 Si es así, entonces no le importará. yo buscándolo, 361 00:19:21,710 --> 00:19:23,788 mira si tiene algún secreto bajo la manga. 362 00:19:28,740 --> 00:19:31,960 ¿Tu visionario? Él es mi padre. 363 00:19:33,510 --> 00:19:35,717 Y yo soy como él. 364 00:19:36,380 --> 00:19:40,260 Entonces, ¿podrías decirme por favor? cuál es mi papel en todo esto. 365 00:19:41,700 --> 00:19:43,140 Necesitaremos un minuto. 366 00:19:44,190 --> 00:19:45,560 Bonnie. 367 00:19:54,350 --> 00:19:55,403 Ey. 368 00:19:55,410 --> 00:19:57,572 - Ey. - Ey. 369 00:19:57,580 --> 00:19:58,697 Vaya. 370 00:19:58,698 --> 00:20:00,491 _ 371 00:20:00,500 --> 00:20:01,743 ¿De dónde sacaste eso? 372 00:20:03,700 --> 00:20:06,230 El dueño de la camioneta que encontró Max. 373 00:20:06,250 --> 00:20:08,416 Ella afirma que conoció a alguien de Careyes, 374 00:20:08,420 --> 00:20:11,294 luego desperté en él después perdiendo una semana de su vida. 375 00:20:11,300 --> 00:20:13,963 Excelente. Pérdida de memoria, pérdida de tiempo. 376 00:20:13,970 --> 00:20:15,539 Eso me recuerda a Noé. 377 00:20:15,540 --> 00:20:17,629 Sí, el tipo de control mental de lo que estamos pensando también. 378 00:20:17,630 --> 00:20:20,595 Bueno, y nadie ha visto a Eduardo. desde ayer, pero Isobel... 379 00:20:22,240 --> 00:20:24,800 Ella encontró esto en el cámara del equipo de construcción. 380 00:20:25,610 --> 00:20:27,683 Ella coincide con la descripción de Renata. 381 00:20:27,684 --> 00:20:30,271 creo que estamos buscando a nuestro tercer extraterrestre. 382 00:20:42,910 --> 00:20:45,703 Bueno. Vamos, vamos, vamos, vamos. 383 00:20:47,400 --> 00:20:48,620 Tiene que haber un teléfono en alguna parte. 384 00:20:59,660 --> 00:21:01,960 - Miguel. - Te sacaré de aquí. 385 00:21:04,100 --> 00:21:05,220 ¿Por qué tus ojos son azules? 386 00:21:05,230 --> 00:21:07,120 No sé. 387 00:21:07,140 --> 00:21:10,102 Yo... todo lo que recuerdo es encontrarme alguien en la carretera, 388 00:21:10,110 --> 00:21:11,260 y luego me desperté aquí. 389 00:21:11,280 --> 00:21:12,680 ¿Está ella aquí? ¿La viste? 390 00:21:12,700 --> 00:21:14,060 - ¿OMS? - La mujer. 391 00:21:14,080 --> 00:21:16,420 - ¿Estás hablando del tercer alienígena? - ¿Qué? 392 00:21:16,430 --> 00:21:19,160 - No, pero sus amigas están aquí. - ¿Cómo me encontraste? 393 00:21:19,180 --> 00:21:21,260 - Max me dejó interpretar a Donnie Brasco. - ¿Qué? 394 00:21:21,280 --> 00:21:23,574 Lo sé. Pero no te dejes impresionar demasiado. 395 00:21:23,580 --> 00:21:25,340 Presioné demasiado y me hicieron. 396 00:21:25,350 --> 00:21:26,994 Si eso es cierto, ¿dónde están? 397 00:21:27,000 --> 00:21:29,038 Están fuera de la planificación mi final prematuro. 398 00:21:29,040 --> 00:21:32,583 en cierto modo solté que soy el hijo de Jones. 399 00:21:33,680 --> 00:21:36,340 - Me adelanté. - Hiciste exactamente lo que debías haber hecho. 400 00:21:36,360 --> 00:21:38,749 Si te iban a matar, ya lo habrían hecho. 401 00:21:38,750 --> 00:21:40,383 Clyde no es exactamente un libro abierto. 402 00:21:40,390 --> 00:21:41,801 Ningún buen criminal lo es. 403 00:21:41,802 --> 00:21:45,230 El trabajo encubierto es como... el póquer. 404 00:21:45,240 --> 00:21:46,739 Nunca se sabe exactamente lo que están pensando, 405 00:21:46,740 --> 00:21:49,490 pero una cosa es segura, si corres, 406 00:21:49,500 --> 00:21:50,977 Han descubierto tu farol. 407 00:21:56,380 --> 00:21:59,402 Déjame preguntarte esto, hazlo. ¿Crees que son todos malos? 408 00:22:01,990 --> 00:22:03,948 No, creo que algunos de ellos simplemente se han perdido. 409 00:22:03,950 --> 00:22:06,510 Este no es mi primer secuestro. 410 00:22:06,520 --> 00:22:08,119 Puedo escapar por mi cuenta. 411 00:22:10,380 --> 00:22:11,410 No te rindas. 412 00:22:26,270 --> 00:22:27,620 Ey. 413 00:22:28,890 --> 00:22:30,558 Esta noche es Teen Witch, 414 00:22:30,560 --> 00:22:33,144 Si puedo arreglar este carrete antes de la cortina. 415 00:22:33,150 --> 00:22:34,478 Suena estúpido. 416 00:22:34,480 --> 00:22:36,439 Teen Witch es un clásico de culto. 417 00:22:36,440 --> 00:22:38,733 Creo que tú y Ty Realmente lo disfrutaría. 418 00:22:38,740 --> 00:22:40,810 Sí, bueno, tendré que pasar 419 00:22:40,820 --> 00:22:44,819 porque Ty acaba de dejar Yo por Lindsay Lewis. 420 00:22:44,820 --> 00:22:46,240 No. 421 00:22:49,000 --> 00:22:52,455 ¿Alguna vez te dije por qué? Ofrezco mi tiempo como voluntario 422 00:22:52,460 --> 00:22:55,300 ¿Estás jugando con este viejo proyector? 423 00:22:55,320 --> 00:22:56,667 Entradas de cine gratis. 424 00:22:56,670 --> 00:22:59,503 El cine captura el alma. 425 00:23:00,220 --> 00:23:03,500 Una buena película puede cambiar el toda tu manera de ver el mundo. 426 00:23:03,510 --> 00:23:05,860 Sabes, no creo que esa bruja adolescente 427 00:23:05,880 --> 00:23:08,380 va a cambiar el camino Veo a Ty y Lindsey. 428 00:23:08,390 --> 00:23:09,931 Dame tu mano. 429 00:23:09,940 --> 00:23:11,432 Mmm... 430 00:23:12,540 --> 00:23:14,010 ¿Ves aquí? 431 00:23:14,020 --> 00:23:17,104 Esta es la intersección de tus líneas de amor y vida, 432 00:23:17,840 --> 00:23:20,980 y dice que tienes unos cuantos años más 433 00:23:20,990 --> 00:23:24,730 antes de caminar por el pasillo con el Sr. Perfecto. Lo siento. 434 00:23:24,740 --> 00:23:26,864 ¿Se supone que eso me hará sentir mejor? 435 00:23:27,900 --> 00:23:29,200 Estás en la escuela secundaria. 436 00:23:29,210 --> 00:23:30,952 Se supone que nada debe hacerte sentir mejor. 437 00:23:30,960 --> 00:23:35,539 Excepto tal vez ver a Teen Bruja esta noche con tu mamá. 438 00:23:37,750 --> 00:23:38,793 Bien. 439 00:23:45,920 --> 00:23:48,177 ¿Líneas de amor y vida? 440 00:23:49,280 --> 00:23:51,040 Quiere que vaya a su boda. 441 00:23:54,110 --> 00:23:55,643 Ah, espera. 442 00:23:55,650 --> 00:23:57,019 ¿Eduardo estaba controlado mentalmente? 443 00:23:57,020 --> 00:23:58,939 Sí, creemos que él es el indicado. que robó el cuerpo de Jones. 444 00:23:58,940 --> 00:24:00,939 Ay dios mío. ¿Está bien? 445 00:24:00,940 --> 00:24:02,460 Bueno, todavía está desaparecido. 446 00:24:02,480 --> 00:24:04,400 Pero la buena noticia es que kyle e isobel 447 00:24:04,420 --> 00:24:05,740 Encontré una foto de nuestro tercer extraterrestre. 448 00:24:05,750 --> 00:24:07,360 Creemos que están juntos, así que... 449 00:24:07,370 --> 00:24:08,559 Cam y yo vamos a empezar a buscar 450 00:24:08,560 --> 00:24:09,999 donde el rastreador de Michael hizo ping por última vez. 451 00:24:10,000 --> 00:24:11,460 Ah, vale, bueno... 452 00:24:11,470 --> 00:24:13,460 Espera, si no necesitas Kyle, ¿puedo tomarlo prestado? 453 00:24:14,440 --> 00:24:17,760 Me vendría bien su ayuda para olfatear Algunas muestras más de ADN alienígena. 454 00:24:17,780 --> 00:24:19,289 Bueno, desearía poder prestártelo. 455 00:24:19,290 --> 00:24:21,950 pero bajó a México, siguiendo una pista. 456 00:24:21,960 --> 00:24:23,540 Probablemente deberías saltar. 457 00:24:23,560 --> 00:24:24,829 Tenemos que publicar esto. camión de vuelta a su... 458 00:24:24,830 --> 00:24:26,382 ¿Qué estás haciendo en mi plataforma? 459 00:24:26,390 --> 00:24:27,740 ... dueño. 460 00:24:27,750 --> 00:24:30,880 Uh, mi colega estaba acabando haciendo un barrido de su taxi. 461 00:24:32,930 --> 00:24:34,932 ¿Hace cuánto que tienes ojos azules? 462 00:24:35,970 --> 00:24:38,811 Desde que me desmayé y encontré yo mismo con la ropa de otra persona. 463 00:24:38,820 --> 00:24:40,688 Lo peor es que 464 00:24:40,690 --> 00:24:43,399 ahora mi tatuaje de Van Morrison no tiene ningún sentido. 465 00:24:52,040 --> 00:24:55,411 No estoy montando un nacional grupo de búsqueda para encontrar un extraterrestre. 466 00:24:55,420 --> 00:24:58,039 ¿Qué estás haciendo aquí de todos modos? 467 00:24:58,040 --> 00:24:59,090 Sabes, la última vez que revisé, 468 00:24:59,100 --> 00:25:02,334 Sigo siendo el único legalmente pistolero rubio en la ciudad. 469 00:25:02,340 --> 00:25:04,030 ¿Alguna vez te preguntaste si tal vez los pistoleros 470 00:25:04,040 --> 00:25:05,179 ¿No son realmente tan duros como parecen? 471 00:25:05,180 --> 00:25:07,131 Ya sabes, quiero decir, es fácil de romantizar 472 00:25:07,140 --> 00:25:09,700 estar ahí de madrugada con nada más que una mano rápida 473 00:25:09,710 --> 00:25:10,840 y balas de acero, ya sabes, 474 00:25:10,850 --> 00:25:12,100 pero holísticamente hablando, 475 00:25:12,120 --> 00:25:13,319 Quiero decir, ¿no crees que muchos de ellos probablemente habían 476 00:25:13,320 --> 00:25:15,556 algunos bastante intensos ¿Problemas psicológicos? 477 00:25:15,560 --> 00:25:16,891 ¿Es esta una pregunta capciosa? 478 00:25:16,900 --> 00:25:18,399 No, solo, ya sabes, solo digo. 479 00:25:18,400 --> 00:25:19,720 Es fácil saber qué hacer. 480 00:25:19,730 --> 00:25:21,859 cuando juegas The Quick y los Muertos con un señor malvado, 481 00:25:21,860 --> 00:25:24,259 ya sabes, pero cuando se trata de cómo tratamos a las personas que amamos, 482 00:25:24,260 --> 00:25:27,401 - es solo... - Se trata de María. 483 00:25:27,410 --> 00:25:29,940 Sí, supongo, um, todo. eso paso con mimi 484 00:25:29,960 --> 00:25:31,740 simplemente me hizo darme cuenta de cómo... 485 00:25:31,760 --> 00:25:34,450 que fácil es perder alguien que amas. 486 00:25:34,460 --> 00:25:36,090 Sólo porque Max le está proponiendo matrimonio. 487 00:25:36,100 --> 00:25:37,787 No significa que lo vayas a perder. 488 00:25:39,590 --> 00:25:42,083 ¿Tú... no lo sabías? 489 00:25:42,090 --> 00:25:44,820 - No, no lo hice. - No importa. 490 00:25:44,840 --> 00:25:46,870 Max y Liz decidieron esperar. 491 00:25:46,880 --> 00:25:50,800 Más o menos mi hermano encontró el pelotas para arrodillarse 492 00:25:50,810 --> 00:25:55,340 y mientras tanto yo, por algunos razón inexplicable, pierde todo valor 493 00:25:55,360 --> 00:25:57,681 cuando se trata de decir mi propia verdad? 494 00:25:58,950 --> 00:26:00,050 Estás enamorado. 495 00:26:00,820 --> 00:26:02,720 Es horrible, Cameron. 496 00:26:02,730 --> 00:26:04,920 Y en lugar de apreciar mi hermosa novia, 497 00:26:04,940 --> 00:26:07,274 Solo le dije que se moviera a medio camino del estado. 498 00:26:08,160 --> 00:26:10,860 He sido horrible con ella toda la semana. 499 00:26:10,870 --> 00:26:12,860 y no puedo parar porque ella es reportera 500 00:26:12,880 --> 00:26:14,149 ¿Quién está persiguiendo una historia, sabes? 501 00:26:14,150 --> 00:26:15,866 Y si ella supiera el verdad sobre mí, entonces... 502 00:26:15,870 --> 00:26:20,287 Ella podría simplemente exponer tu ¿Pedigrí alienígena para el mundo? 503 00:26:22,340 --> 00:26:23,916 ¿De verdad crees que ella haría eso? 504 00:26:28,140 --> 00:26:29,171 No. 505 00:26:29,180 --> 00:26:35,300 Me suena a Anatsa es la primera persona 506 00:26:35,320 --> 00:26:37,555 Realmente te has preocupado desde tu ex. 507 00:26:38,240 --> 00:26:42,660 Supongo que tienes miedo de que si le abres tu corazón, 508 00:26:42,670 --> 00:26:44,270 ella podría romperlo. 509 00:26:44,280 --> 00:26:46,220 Está bien. 510 00:26:46,230 --> 00:26:48,720 Me tienes, Annie Oakley. 511 00:26:51,980 --> 00:26:53,946 Debe ser agradable ser a prueba de balas. 512 00:26:54,820 --> 00:26:58,020 Debajo de esta bravuconería de pistolero 513 00:26:58,030 --> 00:27:01,900 era un diputado joven y estúpido 514 00:27:01,920 --> 00:27:04,957 enamorado de tu estúpido hermano. 515 00:27:04,960 --> 00:27:07,293 Pero nunca encontré el coraje para decírselo. 516 00:27:07,300 --> 00:27:09,520 A veces todavía me pregunto, si lo hubiera hecho, 517 00:27:09,540 --> 00:27:12,090 si las cosas fueran diferentes, pero... 518 00:27:13,740 --> 00:27:16,170 Sí, bueno, eso ya se acabó. 519 00:27:16,180 --> 00:27:17,520 Ah, Cam. 520 00:27:20,240 --> 00:27:21,510 No tenía ni idea. 521 00:27:22,240 --> 00:27:24,220 Ese es el punto de la historia. 522 00:27:34,780 --> 00:27:36,071 ¿Qué estás haciendo aquí? 523 00:27:38,260 --> 00:27:39,530 No puedes irte todavía. 524 00:27:39,540 --> 00:27:41,619 Tengo algo que necesito decir. 525 00:27:41,620 --> 00:27:44,480 Has estado necesitando decir algo desde hace una semana. 526 00:27:44,500 --> 00:27:48,119 Lo sé. pero estaba asustado cómo reaccionarías. 527 00:27:48,120 --> 00:27:49,627 ¿Y ya no tienes miedo? 528 00:27:49,630 --> 00:27:52,463 No, estoy aterrorizada. 529 00:27:53,480 --> 00:27:55,507 Pero necesito que conozcas mi verdadero yo. 530 00:27:56,240 --> 00:27:59,420 Lamento haberte mentido 531 00:27:59,430 --> 00:28:01,722 sobre Max y Cameron trabajando juntos. 532 00:28:03,360 --> 00:28:08,312 Pero sobre todo, lo siento por cualquier tiempo que te he alejado, 533 00:28:08,980 --> 00:28:11,180 porque todo lo que quiero es estar cerca de ti. 534 00:28:11,920 --> 00:28:17,580 Anatsa, eres... perfecta. 535 00:28:17,600 --> 00:28:20,658 Y estoy completamente enamorado de ti. 536 00:28:24,500 --> 00:28:27,580 Hay una cueva que está a una milla. a una distancia y media de aquí, 537 00:28:27,590 --> 00:28:28,790 y sé que esto suena espeluznante, 538 00:28:28,800 --> 00:28:30,700 pero necesito que vengas conmigo 539 00:28:30,720 --> 00:28:33,160 porque me va a ayudar Explica quién soy realmente. 540 00:28:33,880 --> 00:28:36,250 Entonces, ¿qué dices, vaquera? ¿Mmm? 541 00:28:37,850 --> 00:28:40,135 ¿Te irás hacia ¿El atardecer conmigo? 542 00:28:44,180 --> 00:28:48,740 Esta... montaña rusa en la que estamos, 543 00:28:48,750 --> 00:28:50,479 ha sido más de lo que puedo soportar. 544 00:28:52,030 --> 00:28:54,358 Mi corazón está roto, Isobel. 545 00:28:54,360 --> 00:28:57,278 no es que yo no Te amo, es solo... 546 00:28:58,280 --> 00:29:00,400 Para mí el amor no puede ser tan complicado. 547 00:29:04,330 --> 00:29:05,744 Espero que resuelvas esto. 548 00:29:07,380 --> 00:29:09,039 Porque mereces ser feliz. 549 00:29:30,140 --> 00:29:32,479 Tuve un pequeño problema encontrar tu letrina. 550 00:29:32,480 --> 00:29:35,350 Deberías considerar la plomería. 551 00:29:35,360 --> 00:29:37,609 Es un premio de la era moderna. 552 00:29:37,610 --> 00:29:41,530 Escuché historias sobre el Ingeniero y Salvador, 553 00:29:41,540 --> 00:29:44,408 Nunca imaginé que tuvieran un hijo. 554 00:29:44,410 --> 00:29:47,369 Nunca imaginé que sería heredero de un trono. 555 00:29:48,260 --> 00:29:51,950 ¿Qué dices si ponemos? ¿Dejando a un lado nuestro escepticismo? 556 00:29:52,820 --> 00:29:54,040 Eres su hijo 557 00:29:54,050 --> 00:29:55,780 Soy su alumno estrella. 558 00:29:55,800 --> 00:29:58,080 Apuesto a que hay muchas cosas que podemos aprender unos de otros. 559 00:30:01,810 --> 00:30:02,968 Para eso estoy aquí. 560 00:30:09,610 --> 00:30:11,019 Eso es del Banco Las Cruces. 561 00:30:11,020 --> 00:30:12,686 Ábrelo. 562 00:30:17,000 --> 00:30:18,069 ¿Para qué sirven? 563 00:30:18,070 --> 00:30:20,430 Son piezas de un rompecabezas mayor. 564 00:30:33,980 --> 00:30:37,040 Todo lo que falta es esa pieza. del Banco y Fideicomiso West Pecos. 565 00:30:37,050 --> 00:30:39,320 Sí, y cuando lo recuperes, 566 00:30:39,340 --> 00:30:42,216 podrás ver lo que esto una pieza de ingeniería especializada puede hacer. 567 00:30:43,720 --> 00:30:45,803 Se rumorea que lo construyó tu madre. 568 00:30:49,650 --> 00:30:53,227 _ 569 00:30:55,320 --> 00:30:57,815 estado aquí tres horas y nadie conoce a Xitlali. 570 00:30:57,820 --> 00:30:59,733 Ni siquiera en casa de mi familia destilería de tequila. 571 00:30:59,740 --> 00:31:02,480 ¿Cómo hizo ese camionero? ¿Ofrecer su ADN ocular? 572 00:31:02,500 --> 00:31:04,599 En cierto modo la hice llorar y Luego pedí un Kleenex. 573 00:31:04,600 --> 00:31:05,823 Vaya, ese trato al lado de los pacientes. 574 00:31:05,830 --> 00:31:08,880 Sólo tengo que descubrir qué Cambió el color de ojos de Renata. 575 00:31:08,900 --> 00:31:10,519 y la última vez que Toqué ADN alienígena, 576 00:31:10,520 --> 00:31:12,100 literalmente se convirtió en polvo. 577 00:31:12,120 --> 00:31:15,207 Entonces necesito que mi antiguo socio me ayude. 578 00:31:15,210 --> 00:31:16,417 ¿Qué dice la ciencia? 579 00:31:16,420 --> 00:31:17,543 Definitivamente es alienígena. 580 00:31:17,550 --> 00:31:19,980 Quiero decir, pase lo que pase, queda rastrear ADN en el sistema de Renata. 581 00:31:20,000 --> 00:31:22,160 Y no hubo intercambio de material genético 582 00:31:22,180 --> 00:31:24,550 cuando el sheriff taylor o isobel estaban controlados mentalmente. 583 00:31:24,560 --> 00:31:26,370 Quizás nuestro extraterrestre porte un gen mutado 584 00:31:26,380 --> 00:31:29,460 Eso la hace más, um... evolucionada. 585 00:31:29,480 --> 00:31:30,597 O tal vez involucrado. 586 00:31:30,600 --> 00:31:33,475 Uh, ¿qué pasa si el ADN actúa como un ancla? 587 00:31:33,480 --> 00:31:35,079 ya sabes, en el camino que hace la huella de la mano, 588 00:31:35,080 --> 00:31:37,340 para que pudiera darle mejor control de sus víctimas? 589 00:31:37,350 --> 00:31:38,564 Agrega el tinte. 590 00:31:38,570 --> 00:31:40,549 Quizás te dé una mejor idea de su composición molecular. 591 00:31:40,550 --> 00:31:42,067 Kyle, la última vez que lo modifiqué... 592 00:31:42,070 --> 00:31:43,839 has estado haciendo esto Desde séptimo grado, Liz. 593 00:31:43,840 --> 00:31:45,279 ¿Bueno? No puedes arruinarlo. 594 00:31:45,280 --> 00:31:46,613 Tengo que irme. 595 00:31:46,614 --> 00:31:47,990 _ 596 00:31:48,380 --> 00:31:49,658 _ 597 00:31:49,840 --> 00:31:51,034 _ 598 00:31:51,430 --> 00:31:54,496 _ 599 00:31:55,050 --> 00:31:57,958 _ 600 00:31:59,560 --> 00:32:00,961 _ 601 00:32:04,540 --> 00:32:05,750 Bueno. 602 00:32:16,320 --> 00:32:19,521 No, no, no, no. Oh, Perdí otra muestra. 603 00:32:21,950 --> 00:32:24,943 No tengo nada más que, eh, atropellos y plantas rodadoras. 604 00:32:24,950 --> 00:32:26,653 - ¿Qué pasa contigo? - Sin dados. 605 00:32:26,660 --> 00:32:30,130 Peinó un radio de tres millas desde Nuestro último hallazgo en el rastreador de Michael. 606 00:32:30,140 --> 00:32:31,492 ¿Crees que está defectuoso? 607 00:32:31,500 --> 00:32:33,911 La ronda de disparos dice que lo destrozó. 608 00:32:33,920 --> 00:32:36,320 Bueno, será mejor que hables dobles. 609 00:32:36,340 --> 00:32:39,360 Porque me vendría bien un zumbido después de hoy. 610 00:32:39,380 --> 00:32:40,626 Oh, ¿quieres un zumbido? 611 00:32:40,630 --> 00:32:44,630 Liz me dijo que tuviera cuidado un Eduardo de ojos azules. 612 00:32:44,640 --> 00:32:48,258 Ella piensa que es la forma en que el tercero La mente alienígena controlaba a sus víctimas. 613 00:32:48,260 --> 00:32:50,344 Te lo digo, hombre, "raro" es parte del trabajo. 614 00:32:52,640 --> 00:32:54,460 Tengo a Eduardo. Llega aquí rápido. 615 00:32:56,560 --> 00:32:59,550 Estoy bien. Estoy bien. 616 00:32:59,560 --> 00:33:01,430 Estoy un poco mareado. 617 00:33:01,440 --> 00:33:03,240 - Sediento. - Sí. 618 00:33:06,610 --> 00:33:08,111 Tus ojos son marrones. 619 00:33:11,620 --> 00:33:14,201 Y desde cuando ¿Tienes un tatuaje alienígena? 620 00:33:14,210 --> 00:33:17,371 Eso es porque no soy Eduardo. 621 00:33:24,560 --> 00:33:26,780 Si lo que necesitas es un juguete inquieto, 622 00:33:26,800 --> 00:33:29,299 He inventado muchas mejores que esas. 623 00:33:30,940 --> 00:33:34,260 Por primera vez en mucho tiempo, 624 00:33:34,280 --> 00:33:35,889 la ciencia no tiene algún sentido para mí. 625 00:33:35,890 --> 00:33:39,780 Bueno, el mundo tiene un camino. de nublar nuestro juicio 626 00:33:39,800 --> 00:33:41,180 cuando más lo necesitamos. 627 00:33:43,700 --> 00:33:46,316 - ¿Pasó algo hoy? - Perdí a alguien. 628 00:33:47,340 --> 00:33:48,360 Oh. 629 00:33:48,920 --> 00:33:50,060 Ven aquí. 630 00:33:51,000 --> 00:33:55,990 Alguien que siempre estuvo allí para mi hermana y para mí. 631 00:33:56,860 --> 00:34:01,330 Quiero decir, ella se aseguró de que tuviéramos ropa abrigada en el invierno 632 00:34:01,340 --> 00:34:06,253 y ella era el hombro para Seguir llorando cuando las cosas se pusieron difíciles. 633 00:34:07,380 --> 00:34:11,280 Ya sabes, cuando mi hija pasó por su enfermedad, 634 00:34:11,300 --> 00:34:14,386 Luché durante meses para ver a través del dolor. 635 00:34:14,390 --> 00:34:19,141 Sabes, todo el día he estado negándose a dejar que el dolor gane. 636 00:34:20,400 --> 00:34:22,811 Creo que todavía ganó. 637 00:34:22,820 --> 00:34:24,605 Porque no lo estás reconociendo. 638 00:34:25,500 --> 00:34:27,080 Te das permiso para llorar, 639 00:34:27,100 --> 00:34:28,770 y volverás a encontrar tu equilibrio. 640 00:34:30,520 --> 00:34:32,237 Es difícil perder a una madre. 641 00:34:32,980 --> 00:34:34,990 Quiero decir, ella no era en realidad mi madre. 642 00:34:35,000 --> 00:34:37,760 Parece que realmente lo era. 643 00:34:37,780 --> 00:34:39,536 En todos los aspectos que importan. 644 00:34:46,780 --> 00:34:48,420 Oye, ¿puedo contarte un secreto? 645 00:34:49,700 --> 00:34:52,580 - Sí. - Este no es el final. 646 00:34:54,140 --> 00:34:56,261 Creo que la vida es como el agua. 647 00:34:56,270 --> 00:34:58,160 Toma muchas formas. 648 00:34:59,700 --> 00:35:03,220 Líquido, gas, cubitos de hielo. 649 00:35:04,300 --> 00:35:08,560 Pero en esencia, siempre sigue siendo el mismo. 650 00:35:10,650 --> 00:35:12,310 La volverás a ver. 651 00:35:20,530 --> 00:35:22,020 Entonces te lo mostró. 652 00:35:24,750 --> 00:35:26,980 La forma en que las piezas interactuar con el tablero... 653 00:35:28,970 --> 00:35:30,754 Por supuesto que mi mamá lo construyó. 654 00:35:32,090 --> 00:35:33,423 Ella lo hizo, ¿verdad? 655 00:35:34,240 --> 00:35:37,210 Hay muchas cosas que no tienen compartido, pero sé esto: 656 00:35:37,220 --> 00:35:39,040 Clyde es más de lo que te mostró. 657 00:35:39,060 --> 00:35:41,848 Fuera del paraíso hay un planeta en llamas. 658 00:35:41,850 --> 00:35:43,058 Jones me lo dijo. 659 00:35:44,220 --> 00:35:46,900 Recuerdo cuando me reclutaron. 660 00:35:46,910 --> 00:35:49,189 Clyde me contó todo Quería escuchar. 661 00:35:50,610 --> 00:35:53,151 Pero lo que te ofrece no está exento de expectativas. 662 00:35:53,160 --> 00:35:54,653 Le tienes miedo. 663 00:35:56,260 --> 00:35:57,980 Algunos días él es mi roca. 664 00:35:59,260 --> 00:36:02,360 Al siguiente, es completamente persona diferente. 665 00:36:03,530 --> 00:36:04,860 Estoy aquí ahora. 666 00:36:06,000 --> 00:36:07,290 Yo te protegeré. 667 00:36:08,920 --> 00:36:10,640 No sé si puedes. 668 00:36:11,840 --> 00:36:13,500 Pero me encanta que estés dispuesto a intentarlo. 669 00:36:16,320 --> 00:36:18,580 Mmm... Vaya. Ey. 670 00:36:19,200 --> 00:36:20,380 Vale, guau. 671 00:36:20,390 --> 00:36:22,340 Ah, Bonnie. 672 00:36:22,360 --> 00:36:24,516 Lo siento mucho, pero tengo novio. 673 00:36:25,420 --> 00:36:27,560 Y estoy completamente enamorada de él. 674 00:36:27,570 --> 00:36:28,920 Shih tzu. 675 00:36:28,940 --> 00:36:30,820 - Lo-lo siento mucho. - No, está bien. 676 00:36:30,840 --> 00:36:34,000 Dios, todavía estoy consiguiendo acostumbrado a las costumbres de la Tierra. 677 00:36:34,020 --> 00:36:36,000 Yo también. 678 00:36:36,020 --> 00:36:37,270 Bueno, es un tipo afortunado. 679 00:36:40,790 --> 00:36:41,950 Bonnie. 680 00:36:44,040 --> 00:36:45,454 ¿Solo dime para qué sirve? 681 00:36:46,760 --> 00:36:48,330 Me dijeron que es para llevarnos a casa. 682 00:37:09,690 --> 00:37:12,990 Papá, papá, se te cayó el collar. 683 00:37:22,000 --> 00:37:25,243 Muy bien, mamá, ¿por qué estás ¿Indicándome hacia tu boda? 684 00:37:28,600 --> 00:37:30,080 Te amo, mamá. 685 00:37:32,970 --> 00:37:36,004 Lo prometo, voy a encontrar lo que quieras que vea. 686 00:37:46,560 --> 00:37:49,100 ¿Por qué quieres que encuentre un árbol? 687 00:38:00,580 --> 00:38:03,030 Leva. ¿Estás fusilado? 688 00:38:03,040 --> 00:38:04,074 Eduardo. 689 00:38:04,080 --> 00:38:06,201 H-No lo era, no era él mismo. 690 00:38:06,210 --> 00:38:08,810 Yo-yo dibujé sobre él, pero él me lo quitó. 691 00:38:10,740 --> 00:38:12,499 Oh, sí, eso es malo. Tenemos que llevarte a urgencias. 692 00:38:12,500 --> 00:38:15,502 No, no hay tiempo. Tienes que curarme. 693 00:38:16,880 --> 00:38:18,338 No podemos dejar que se escape, Max. 694 00:38:18,340 --> 00:38:19,631 N-no sé si... 695 00:38:19,640 --> 00:38:20,940 Max, puedes hacerlo. 696 00:38:20,950 --> 00:38:22,092 ¿Bueno? Sólo respira. 697 00:38:22,100 --> 00:38:23,660 - Bueno. - Puedes hacerlo. 698 00:38:23,670 --> 00:38:25,178 Puedes hacerlo. 699 00:38:25,180 --> 00:38:26,540 Respirar. 700 00:38:43,120 --> 00:38:44,570 No conoces tu propia fuerza. 701 00:38:45,660 --> 00:38:48,410 Vamos. Se fue por la carretera. 702 00:39:05,350 --> 00:39:07,512 Señales de lucha. 703 00:39:23,220 --> 00:39:25,680 Kyle. ¿Qué pasa si el extraterrestre ¿Las células no están muertas? 704 00:39:25,690 --> 00:39:27,198 ¿Qué pasa si sólo se hacen los muertos? 705 00:39:27,200 --> 00:39:28,860 Como hace un pulpo cuando tiene miedo 706 00:39:28,870 --> 00:39:30,030 y se convierte en coral. 707 00:39:30,040 --> 00:39:31,703 Estás hablando de cromatóforos. 708 00:39:31,710 --> 00:39:34,500 Si este alienígena tiene una lucha o huida respuesta a nivel molecular, 709 00:39:34,510 --> 00:39:36,708 sólo piensa en lo que eso podría significar. 710 00:39:36,710 --> 00:39:38,501 Sí, pero ¿cómo ¿Incluso pruebas para eso? 711 00:39:39,590 --> 00:39:40,820 ¿Lo vas a asustar? 712 00:39:40,830 --> 00:39:45,060 No, voy a presentarles a Renata. Las lágrimas de Arellano al polvo ajeno 713 00:39:45,080 --> 00:39:48,053 y ver si puedo persuadir que vuelva a convertirse en tejido. 714 00:39:56,190 --> 00:39:57,771 Dios mío, tengo razón. 715 00:39:57,780 --> 00:39:59,890 Si todas sus células pueden hacer esto... 716 00:39:59,900 --> 00:40:01,200 Necesito llamar a Max. 717 00:40:15,870 --> 00:40:17,620 ¿Qué diablos son? haciendo con su cuerpo? 718 00:40:19,830 --> 00:40:21,628 ¿Crees que son tratando de resucitarlo? 719 00:40:21,630 --> 00:40:23,340 No sé. 720 00:40:23,360 --> 00:40:25,090 ¿Crees que tienen ese tipo de poder? 721 00:40:28,060 --> 00:40:30,136 Quiero decir, ¿cuánto sabes sobre ellos? 722 00:40:30,140 --> 00:40:31,513 No tanto como me gustaría. 723 00:40:39,820 --> 00:40:43,024 ¿Cómo cortó Liz el conexión, de todos modos? 724 00:40:44,660 --> 00:40:47,278 Ella debe ser muy maldita Es bueno derrotar a un dios. 725 00:40:47,960 --> 00:40:49,030 Ella es. 726 00:40:57,460 --> 00:41:00,940 ¿Cómo estás en dos lugares a la vez? 727 00:41:00,960 --> 00:41:03,540 Oye, Cam, sé que esto es va a sonar un poco espeluznante, 728 00:41:03,550 --> 00:41:06,798 pero rastreé tu ubicación en Snapchat, he... 729 00:41:06,800 --> 00:41:10,180 He tenido una noche increíble, y yo... Oh, Dios mío, Cam. 730 00:41:10,200 --> 00:41:12,800 Cam, ¿qué...? ¿Leva? Leva. 731 00:41:12,820 --> 00:41:14,848 - Oye, ¿estás bien? - ¿Dónde está Evans? 732 00:41:14,850 --> 00:41:16,010 Vale, no lo sé, sólo... 733 00:41:18,040 --> 00:41:19,680 ¿Siempre has tenido ojos azules? 734 00:41:24,450 --> 00:41:27,402 ¿Cuánto tiempo hace que tienes ese tatuaje? 735 00:41:38,520 --> 00:41:40,206 No eres Cam, ¿verdad? 736 00:41:45,220 --> 00:41:46,421 No lo soy. 737 00:41:48,760 --> 00:41:52,660 Llámame Tezca.